Resolution on the Occasion of the Full Meeting of the Munich City Council
- October 28, 2009 -
As a municipality which considerately follows constitutional principles and is committed to just and sustainable ways of development, Munich regards it as its duty to be actively engaged in the worldwide protection of human rights and to not look the other way when governmental abuse infringes on human dignity. In accord with this, the Capital of the State of Bavaria, Munich, has repeatedly taken a stance for the worldwide abolition of the death penalty, particularly in the context of the initiative "Cities for Life - Cities against the Death Penalty, in which several hundred major cities on all continents have participated.
The death penalty is a barbaric act of state violence that constitutes an affront against human dignity. It becomes outright murder whenever the question of guilt has not been unequivocally resolved, such as in the case of Mumia Abu-Jamal. This African American journalist and civil rights activist has been on death row in the United States for 27 years, accused of having allegedly killed a white police officer. Ever since then, Abu-Jamal has insisted on his innocence, and human rights organizations have pointed to egregious procedural mistakes in Abu-Jamal's original trial, which were obviously rooted in a background of prevalent racism.
For these reasons, we join the world-wide solidarity campaign for Mumia Abu-Jamal and demand a new, fair trial for him. The United States of America are rightfully proud of the oldest democratic constitution of the world with its guarantee of equal rights for all. However, this role model function also obliges the state in question to an extremely careful and humane evaluation of each individual case. As a matter of course, the legal principle in dubio pro reo (or "the benefit of the doubt ) is of particular, increased importance in all cases that involve the death penalty.
Beyond this particular case, the Munich City Council of course continues to demand the complete abolition of the death penalty. Particularly in friendly states such as the U.S.A., the decision to do away with it is long overdue.
GERMAN VERSION:
Resolution anlà sslich Vollversammlung
am 28. Oktober 2009
Als Kommune, die mit Ã"berzeugung rechtsstaatlichen
Grundsà tzen folgt und sich fà r eine gerechte und nachhaltige Entwicklung
engagiert, sieht Mà nchen die Verpflichtung, sich weltweit fà r den
Schutz der Menschenrechte zu engagieren und nicht wegzusehen, wenn staatliche
Ã"bergriffe die Menschenwà rde beeintrà chtigen. In diesem Sinne hat
sich die Landeshauptstadt Mà nchen immer wieder fà r die weltweite Abschaffung
der Todesstrafe eingesetzt, insbesondere im Rahmen der Initiative žStà dte
fà r das Leben - Stà dte gegen die Todesstrafe", an der sich mehrere
Hundert Großstà dte aus allen Kontinenten beteiligen.
Die Todesstrafe ist ein barbarischer,
die Menschenwà rde missachtender Akt staatlicher Gewalt. Sie wird dann
zum Mord, wenn die Schuldfrage nicht eindeutig geklà rt ist, wie dies
im Fall von Mumia Abu-Jamal der Fall ist. Der afro-amerikanische Journalist
und Bà rgerrechtler sitzt seit à ber 27 Jahren in der Todeszelle in
den Vereinigten Staaten, weil er angeblich einen weißen Polizisten
erschossen haben soll. Abu-Jamal beteuert seither seine Unschuld, und
Menschenrechtsorganisationen haben eklatante Verfahrensmà ngel im damaligen
Gerichtsprozess aufgedeckt, die offensichtlich auf rassistische Hintergrà nde
zurà ckzufà hren sind.
Wir schließen uns daher der weltweiten
Solidarità tskampagne an und fordern ein neues, faires Gerichtsverfahren
fà r Mumia Abu-Jamal. Die Vereinigten Staaten von Amerika sind zu Recht
stolz auf die à lteste demokratische Verfassung der Welt mit der Garantie
gleicher Rechte fà r Alle. Diese Vorbildfunktion verpflichtet aber zu
einer à ußerst sorgfà ltigen und humanen Wà rdigung in jedem einzelnen
Fall. Der Rechtsgrundsatz žin dubio pro reo" (im Zweifel fà r
den Angeklagten) muss natà rlich in ganz besonderem Maße bei der Verhà ngung
der Todesstrafe gelten.
1
1
1
